|
|
El Dharma se Enseña a Todos
(Traducido de: Book V/Chapter IV, 2-4, New English Edition Buddha Dharma, Numata Center for Buddhist Translation and Research, Berkeley, CA)
Un día, el Santo Venerado por el Mundo dijo a sus discípulos:
"Es posible distinguir tres tipos de enfermos:
- El enfermo que no se recupera ni con alimentos nutritivos, ni medicinas, ni cuidados apropiados;
- el enfermo que se recupera, independientemente de si se le administran o no alimentos nutritivos, medicinas y cuidados apropiados;
- el enfermo que se recupera con alimentos nutritivos, medicinas y cuidados apropiados, pero sin ellos, no se recupera.
Discípulos, debido a que existe este tercer tipo de enfermo, se le administra también al primero y al segundo la dieta, la medicina y el cuidado.
De la misma manera, hay tres tipos de personas respecto a las enseñanzas:
- Las que independientemente de encontrarse con un Buda o recibir las enseñanzas de un sabio, no logran dedicarse a la cultivación del bien;
- los que se dedican a la cultivación del bien, independientemente de si se encuentran con un Buda o reciben las enseñanzas de un sabio;
- los que se dedican a la cultivación del bien si se encuentran con un Buda o reciben las enseñanzas de un sabio y que de otro modo no lo harían.
Discípulos, debido a que existe este tercer tipo de personas, el Dharma es enseñando por igual a todos.
· SIGUIENTE »
|
|
