_______________________

No hay fuego más terrible que el de la avaricia,
Ni crimen más horrendo que el del odio;
No hay dolor más agudo que el de la separación,
Ni enfermedad más devastadora que la de la apetencia sin control;
tampoco hay gozo más grande que el de vivir en paz.

(Adaptado del Dhammapada en inglés por Thomas Byrom, y en español por Renate Roos).

_______________________

EL BUDA ACONSEJA AL JOVEN RAHULA (SU HIJO)

(Extracto del Majjhima Nikaya, en inglés por A.L.Basham, y en español por Renate Roos)

Rahula, debes desarrollar una mente como la tierra. La gente tira toda clase de cosas limpias y sucias a la tierra, como excrementos, orina, saliva, pus y sangre, y la tierra no se molesta, ni se rebela, ni se repugna. Mientras procedes como la tierra, ninguna reacción de placer o de disgusto ni surgirá ni es instalará en tu mente.

Del mismo modo, debes desarrollar una mente como el agua. La gente tira toda clase de cosas limpias y sucias en el agua y el agua no se molesta, ni se rebela, ni se repugna. Lo mismo se aplica al fuego, que quema toda clase de cosas limpias y sucias, convirtiéndolas en gases que se convierten en aire del espacio.

Rahula, debes desarrollar un estado mental caracterizado por la benevolencia, ya que así evitas que surja la maldad en tu mente; debes desarrollar un estado mental caracterizado por la compasión, ya que así evitas que surja el enojo en tu mente; debes desarrollar un estado mental caracterizado por la alegría, ya que así evitas que surja la aversión en tu mente; y debes desarrollar un estado mental caracterizado por la ecuanimidad, ya que así evitas la repugnancia en tu mente.

_______________________

Todas las cosas condicionadas son inestables, impermanentes,
su esencia es frágil como una vasija de barro sin hornear;
se parece a algo prestado, o a una ciudad construida en arena,
Todas duran muy poco tiempo.

Inevitablemente se desintegrarán,
desaparecerán como cola pegante en la lluvia,
como el borde de un río -
son condicionadas y su naturaleza es frágil.

Son como la llama de una vela
que por momentos ilumina y de pronto se apaga;
no tienen poder de duración, son como el viento,
o como espuma sin sustancia,
esencialmente vacíos.

El sabio conoce el comienzo y el fin
de lo que se conciencia, su surgimiento y su cesación -
sabe que vino de ninguna parte
ni retornará a ninguna parte;
en realidad todo es vacío como un truco conjurado.

El sabio conoce la verdadera realidad
y percibe a todas las cosas condicionadas
como vacías y sin poder.

(adaptado del Lalitavistara, inglés por A.L.Basham, español por Renate Roos)

_______________________

Presta atención a ti mismo y despiértate
- hoy, mañana y siempre.

Primero debes establecerte en el sendero,
luego enseñar a otros,
así vencerás todo el dolor.

Antes de enderezar a otros
debes hacer algo más difícil:
enderezarte a ti mismo.

(adaptación del Dhammapada, inglés por Thomas Byrom, español por Renate Roos)

_______________________

Nadie nos salva sino nosotros mismos,
nadie podrá ni nadie querrá.
Nosotros mismos debemos caminar sobre el sendero,
pero los Budas nos indican los pasos claramente.

(Dhammapada, verso 165)